Como viver em sociedade e preservando o ambiente?

Um texto interessante relevante no contexto da ação individual no mundo e para minimizar a nossa pegada ambiental.

Se alguém quiser traduzir e resumir para portuguẽs é bem-vindo.
Se alguém quiser colocar aqui as fontes dos estudos é bem-vindo e o universo dos mesmos, é também bem-vindo. (Uma pergunta que gostaria de ver respondida é “o que significa um filho a menos?” a menos em relação ao quê ?)
Possam também partilhar a vossa experiência sobre formas realistas de o fazer :-).