Um novo livro de Sociocracia para apoiar grupos na sua fase inicial

Organizational Design
,
1

Mudar sistemas organizacionais existentes implica mudar a cultura…mas se começarmos desde o início, a implementação de um sistema sociocrático pode ser mais simples.

Há um novo livro de Sociocracia a emergir…para dar apoio a grupos na sua fase inicial:
https://www.sociocracyforall.org/who-decides-who-decides/

Apresenta-se no link acima um guião de facilitação para as reuniões, começando pela primeira. Encontram os guiões em:

Reunião 1: https://mk0sociocracyfo3pi1v.kinstacdn.com/wp-content/uploads/2021/03/wdwdmeeting1a1b.pdf

Reunião 2: https://mk0sociocracyfo3pi1v.kinstacdn.com/wp-content/uploads/2021/03

Reunião 3: https://mk0sociocracyfo3pi1v.kinstacdn.com/wp-content/uploads/2021/03/wdwdmeeting3a3b.pdf

Reunião 4 e seguintes: https://mk0sociocracyfo3pi1v.kinstacdn.com/wp-content/uploads/2021/03/wdwdmeeting4a4b.pdf

Aqui um modelo de minuta para as várias reuniões (tradução em curso):
https://drive.google.com/file/d/1jZ4uc0C5eIXr_d8INZPGTSF2yVYdT7tO/view?usp=sharing

2

Esta manhã ocorreu-me disponibilizar-me para traduzir este novo livro para português.
Vamos a ver se há resposta. Eis o email que enviei:

---------- Forwarded message ---------
From: Diogo Cordovil Silva Cordeiro diogo@diogocordeiro.pt
Date: Mon, Mar 29, 2021 at 8:08 AM
Subject: Translating Who Decides to Portuguese
To: ted@sociocracyforall.org

Hello Ted,

Hope you are doing fine.

I wonder if there is already a team setup to translate this book, and all its related content, to portuguese (from Portugal).
Maybe even a joint team with people from Sociocracia Brasil, who translated the book Many Voices one Song?

A few years ago I coordinated the translation of We The People 2 to portuguese, and would love to be involved in the translation of your new book, as well as find a Book Editor to launch it in Portugal (I already have one in mind).

I wonder if and how we may arrange this.

What do you think?

With Best Regards,

Diogo Cordovil Silva Cordeiro